10 серия 2 сезона сериала Сквозь снег

Лэйтону и Рут удаётся сбежать, проникнуть и захватить локомотив Большой Элис с помощью Алекс; Хави координирует свои действия с Беннетом, чтобы вернуться за Мелани, когда Беннет вступает в схватку и подчиняет Сайкс. Лейтона и Рут тайно переправляют обратно в «Сквозь снег», но план идет наперекосяк после того, как ЭлДжей уловила их обман и предупредила Уилфорда; Хави, по-видимому, был искусан до смерти собакой Уилфорда, и Уилфорд может помешать им подобрать Мелани. Убегая на «Сквозь снег», Алекс предлагает создать пиратский поезд из десяти вагонов и локомотива, пробив вагон с аквариумом, что позволит им вернуться за Мелани и спланировать, как спасти всех остальных от контроля Уилфорда; однако Зара предпочитает остаться, поскольку чувствует, что для нее будет безопаснее, поэтому Лейтон держит Одри в качестве заложницы. Попытка Боки отсоединить вагоны пресекается людьми Уилфорда, но Джози разрушает аквариум снаружи, успешно разделив поезд. В команду Лэйтона входят Беннет, Тилль, Джози и Алекс, а также пленённые мисс Одри и Сайкс, в то время как Рут случайно остаётся в задних вагонах после того, как её задержал Кевин. Лейтон и Алекс достигают исследовательской станции только для того, чтобы обнаружить, что Мелани ушла, а её данные сохранились последними силами; данные показывают, что несколько областей Земли нагреваются, в то время как последнее сообщение от Мелани показывает, что она ушла чтобы умереть, потратив все свои ресурсы и убедившись, что её данные сохранятся, чтобы дать человечеству будущее.