Смотреть 2 сезон сериала Сквозь снег в озвучке Профессиональная многоголосая ("Пифагор")

Алекс ставит пассажирам поезда «Сквозь снег» условия от имени Уилфорда и угрожает последствиями в случае их невыполнения. Находящаяся снаружи Мелани обрубает сетевой кабель и минирует сцепку. Выбравшись из-под поезда, она обнаруживает слабый снегопад и берёт образцы снега, после чего, когда поезд тронулся, забирается на второй поезд, где её берут в плен и она встречается с Уилфордом и Алекс, которая совсем не рада видеть мать. Становится известно о беременности Зары, которую недолюбливают за предательство Джози. Рут выделяет ей и Лейтону комфортабельное купе в первом классе. Лейтон, воспользовавшись тем, что Пайк занялся контрабандой наркотиков из второго поезда, организовывает атаку на «Большую Элис». Охраняющий поезд Боб — громила с невероятной устойчивостью к холоду — вытесняет непрошенных гостей назад, хотя тем удается захватить в плен главу гостевого сервиса Кевина. Узнав об атаке, Уилфорд сначала заставляет Алекс отцепиться от «Сквозь снег», но когда из-за диверсии Мелани это не удается организует обмен пленниками.

От пленённого Кевина Лейтон и Рош узнают, что численность пассажиров второго поезда невелика и что там серьезная нехватка еды. Вернувшись на свой поезд, Мелани рассказывает, что в собранном ею образце снега найдены следы реагента, спровоцировавшего катастрофу, его прибивает к земле и если это так, то температура начала повышаться. Бесс назначают детективом поезда и поручают разобраться с нападением на Лайтс, которой отрубили пальцы. Уилфорд не теряет надежды взять весь поезд под свой контроль и использует Алекс против Мелани. Зара обнаруживает в лазарете обмороженную Джози, считавшуюся погибшей. Сначала она, испугавшись, что Лейтон вернется к ней, добавляет в физраствор большую дозу морфия, но затем, устыдившись, убирает отравленную капельницу. Зара рассказывает Лейтону о Джози, и он навещает её в лазарете. Мелани предлагает Уилфорду сотрудничество по сбору данных снаружи поезда. Алекс, которая должна была в этот момент совершить покушение на Лейтона, отказывается от своего намерения.

Мелани решает покинуть поезд и проникнуть на законсервированную научную станцию. Она собирает необходимое оборудование на втором поезде. Бесс обнаруживает большое количество пассажиров, готовых перейти на сторону Уилфорда. ЭлДжей и Освейлер моют полы в вагонах третьего класса. Уилфорд, не стесняясь, открыто предполагает, что Мелани отправляется на самоубийственную миссию. Перед тем как сойти с поезда, Мелани мирится с Алекс.

Уилфорд решает снова посетить основной поезд, обитатели которого с нетерпением ждут новостей от Мелани. В знак добрых намерений он присылает своих врачей, которые изобрели эффективный способ лечения обморожений. Обследовав Джози, имеющую тяжелые поражения, они рекомендуют лечение в своей лаборатории и переправляют её на Большую Элис. Все собираются в «Ночном вагоне», и машинисты запускают метеозонд. Вскоре Мелани начинает собирать с него информацию, по этому поводу начинается праздник. Мисс Одри забирает Уилфорда в своё купе и соблазняет его, хотя ей это и неприятно ― когда-то Уилфорд склонял её к самоубийству. Теперь она хочет расположить Уилфорда к себе, чтобы использовать это во благо остальным. Вернувшись на свой поезд, Уилфорд заходит в лабораторию, где наблюдает за продолжающим свою термотрансформацию Бобом и находящейся здесь же Джози.

Поезд скоро должен вернуться за Мелани, но с момента запуска последнего зонда от неё нет вестей. Лейтон, Рут и Беннет обеспокоены, но всё же решают держать остальных пассажиров в неведении, чтобы не лишать их надежды. Джози, находящаяся на лечении в лаборатории Хедвудов на поезде «Большая Элис», передаёт через контрабанду записки для Лейтона. Теренс, лидер бандитов, замечает девочку Винни, носящую записки для Лейтона из бывшего хвостового вагона, и угрожает тому разоблачить Джози. Уилфорд приглашает к себе мисс Одри. Лейтон, узнав об этом, поручает Одри переключить систему оповещения «Большой Элис», но та не справляется. Во время очередной операции Джози, не приняв наркоз, слышит о планах Уилфорда напасть на основной поезд, воспользовавшись помощью предателей-пробойников, и спешит передать послание Лейтону. За этим её застает Боб, но не препятствует ей, лишь забрав неиспользованное обезболивающее. Пайк, мучимый переживаниями, убивает Теренса. Лейтон и Рош, получив послание Джози, арестовывают лидера пробойников Боки, а в это время группа замаскированных неизвестных устраняет его подручных. Уилфорд провожает Одри обратно в её поезд, но поняв, что его план сорвался, предлагает Одри остаться с ним и приглашает пройти на поезд Рут. Рут, полная сомнений, отказывается, и Уилфорд вместе с Одри возвращается к себе.

Мелани прибывает на метеостанцию, где обнаруживает трёх погибших учёных и признаки совершения ими каннибализма. Она приводит оборудование станции в рабочее состояние и начинает работу по сбору данных с метеозондов, запускаемых машинистами поезда. Из-за схода лавины Мелани теряет оставленный снаружи обоз с продуктами — ей грозит гибель от голода. Испортившаяся погода выводит из строя оборудование и повреждает здание станции, Мелани с трудом устраняет повреждения. Голод вызывает у неё галлюцинации и воспоминания о том, как она угнала поезд, пока Уилфорд был на перроне, за то что тот приказал убить группу учёных, отобранных ею для спасения. Ей мерещатся Уилфорд, Лейтон и Алекс. Вскоре Мелани находит логово крыс, выживших на станции, что спасает её от голода. Наконец миссия выполнена и Мелани возвращается к месту встречи с поездом. Неожиданно тот проносится мимо Мелани, не останавливаясь и не отвечая на её радиограммы. Она успевает заметить в окне замыкающего локомотива испуганную Алекс и понимает, что на поезде что-то случилось.

Расследуя убийства пробойников, Лейтон и Бесс понимают, что кто-то хочет стравить обитателей бывших хвостовых вагонов и третьего класса друг с другом. На поезде тайно действуют агенты Уилфорда, и Бесс с трудом удается захватить одного из них. Во время начавшихся беспорядков Рут спасает от пассажиров третьего класса девочку Винни, пытаясь искупить вину за замороженную руку её матери, а позже помогает Лейтону успокоить бунтовщиков, собиравшихся расправится с Пайком. На «Большой Элис» Уилфорд сажает мисс Одри в купе к Кевину, страдающему от того, что Уилфорд заставил его вскрыть себе вены. По всему поезду загораются красные огни, что Уилфорд расценивает как знак лояльности к себе.

В поезде происходит прорыв водопровода из-за закупорки внешнего водосборника. Лейтон и Рош с трудом уговаривают последнего пробойника Боки выбраться наружу и устранить причину. Выбравшись, Боки обнаруживает, что водосборник был закупорен намеренно - Ледяной Боб по приказу Уилфорда ценой своей жизни воткнул в него чугунный болт. Чтобы Боки мог безопасно работать снаружи, Бен и Хавьер сбросили скорость поезда, но при попытке набрать её снова, выходит из строя ряд важных механизмов, починить которые может только сам Уилфорд. Эл Джей и Освейлер вступают в близкие отношения. Уилфорда тайно доставляют на основной локомотив с ремкомплектом, однако его замечает один из ремонтников и тайна раскрывается. А когда Уилфорд чинит двигатель, население поезда приветствует и восхваляет его. Лейтон вынужден сдаться и уступить Уилфорду власть над поездом. Джози обнаруживает, что её восстановившаяся плоть может сопротивляться внешнему холоду. Лейтона арестовывают, Рош является на Большую Элис и обнаруживает, что его жену и дочь готовят к медикаментозному сну.

После того, как Уилфорд взял под свой контроль «Сквозь снег», Лейтон стал вынужден начать работать в Компосте на Большой Элис, в то время как Хави работал в локомотиве Большой Элис под охраной, а Беннетт делал то же самое на «Сквозь снег». Уилфорд открывает карнавал в поезде и начинает выкорчевывать тех, кто будет ему дорог; В попытке заставить Тилля стать его советником по морали, Уилфорд лично казнит убийц пробойников и заставляет Хэдвудов проверить новые способности Джози. Полностью разочаровавшись в Уилфорде, Алекс рассказывает, что он убил половину команды Большой Элис, чтобы сэкономить ресурсы, и планирует провести аналогичное уничтожение на «Сквозь снег»; узнав, что Мелани потеряла контакт, Уилфорд отказывается возвращаться за ней, и Рут, отказавшись объявлять о смерти Мелани, отправляется в Компост, чтобы работать с Лейтоном. Хави подхватывает передачу от Мелани, которую он скрывает от Уилфорда; Хави удается отправить сообщение Лейтону и Рут, которые вместе начинают планировать свой побег.

Лэйтону и Рут удаётся сбежать, проникнуть и захватить локомотив Большой Элис с помощью Алекс; Хави координирует свои действия с Беннетом, чтобы вернуться за Мелани, когда Беннет вступает в схватку и подчиняет Сайкс. Лейтона и Рут тайно переправляют обратно в «Сквозь снег», но план идет наперекосяк после того, как ЭлДжей уловила их обман и предупредила Уилфорда; Хави, по-видимому, был искусан до смерти собакой Уилфорда, и Уилфорд может помешать им подобрать Мелани. Убегая на «Сквозь снег», Алекс предлагает создать пиратский поезд из десяти вагонов и локомотива, пробив вагон с аквариумом, что позволит им вернуться за Мелани и спланировать, как спасти всех остальных от контроля Уилфорда; однако Зара предпочитает остаться, поскольку чувствует, что для нее будет безопаснее, поэтому Лейтон держит Одри в качестве заложницы. Попытка Боки отсоединить вагоны пресекается людьми Уилфорда, но Джози разрушает аквариум снаружи, успешно разделив поезд. В команду Лэйтона входят Беннет, Тилль, Джози и Алекс, а также пленённые мисс Одри и Сайкс, в то время как Рут случайно остаётся в задних вагонах после того, как её задержал Кевин. Лейтон и Алекс достигают исследовательской станции только для того, чтобы обнаружить, что Мелани ушла, а её данные сохранились последними силами; данные показывают, что несколько областей Земли нагреваются, в то время как последнее сообщение от Мелани показывает, что она ушла чтобы умереть, потратив все свои ресурсы и убедившись, что её данные сохранятся, чтобы дать человечеству будущее.