5 серия 1 сезона сериала Остановись и гори

Отправив Кэмерон в командировку, Джо нанимает новую команду разработчиков ПО. Гордон понимает, что для разработки их компьютера им понадобится жидкокристаллический дисплей. Другие инженеры и Джо утверждают, что это будет слишком дорого стоить, но Гордон обнаруживает, что его тесть, Гари Эмерсон, имеет контакты с японским производителем электроники Kuzoku и может получить необходимые компоненты со скидкой. По возвращении Кэмерон высказывает недовольство последними действиями Джо. Она говорит, что добавление новых разработчиков в проект только замедлит его развитие, а новый менеджер Стив по её мнению неэффективен. Джо говорит ей, что она должна научиться работать вместе с другими. Гари неохотно соглашается устроить для Гордона встречу с Kuzoku, но тот проваливает переговоры, перебрав с пьяными комментариями относительно своего тестя. Следующим утром Джо отправляется в Kuzoku, чтобы всё уладить и принести извинения от имени Гордона, но выясняется, что Гари уже вмешался в ситуацию. Кэмерон загружает в корпоративную сеть Cardiff игру-квест Colossal Cave Adventure, чтобы выяснить, кто из программистов является наиболее ценным для проекта. Джо, впечатлённый изобретательностью Кэмерон, назначает её менеджером по ПО, увольняя Стива и лишних разработчиков.

Параллельно выясняется, что у Джо сложные отношения с его отцом. Джо-старший, не дождавшись сына в отеле, где назначил ему встречу, тайно пробирается в квартиру Джо, где встречает Кэмерон и с удивлением узнает, что у Джо есть девушка...