14 серия 2 сезона сериала Легенды завтрашнего дня

Легенды направляются в 1965-й, где Рип оставил Генри Хэйвуда, но Генри уже растворился в толпе. Отследив исторические записи, они обнаруживают Генри в 1970-м, работающим как консультант в НАСА. Он даёт Рипу в челюсть, а затем сознаётся, что спрятал свой обломок Копья внутри флага, который экипаж «Аполлона-11» оставил на Луне. Легенды обеспокоены тем, что на «Аполлоне-13» не случилось аварии. Оказывается, Тоун изменил своё лицо на лицо Суайгерта и затем вкалывает двум другим членам экипажа снотворное. Рэй проникает на борт посадочного модуля и затевает драку с Тоуном, который не может пользоваться скоростью в невесомости. Рэй обезвреживает злодея, но ненароком нажимает кнопку отстыковки от командного модуля, вынуждая его совершить экстренную посадку на Луну. Командный модуль сходит с курса и летит прямо на метеороиды, вынуждая Сару прикрыть его корпусом «Волнолёта», сильно повреждая временной корабль. Рэй совершает прогулку по Луне и забирает обломок Копья. Тоун предлагает ему работать вместе, чтобы взлететь вновь. Рэй соглашается. Они взлетают и стыкуются с командным модулем, который удерживает «Волнолёт». Экипаж «Аполлона-13» просыпается и связывается с Центром управления полётами, радуя всех в здании. Однако «Волнолёт» сильно повреждён. С помощью Тоуна, Легенды выбирают правильный вектор входа в атмосферу, однако Генри жертвует собой, чтобы открыть наружный люк и скорректировать траекторию. Нейт разочарован, что не смог спасти деда и улучшить своё собственное детство, но он передаёт послание Генри своему малолетнему отцу, который в тот день навещал НАСА. Рип осознаёт, что Сара стала настоящим капитаном и признаёт её полномочия. Амайя просит Гидеон показать ей судьбу своей деревни и семьи.