8 серия 1 сезона сериала Сквозь снег

Майлз пускает Эл Джей на локомотив, где та убеждается, что Уилфорда нет на поезде, о чём тут же рассказывает остальным богачам. Те, воспользовавшись помощью перешедшего на их сторону командира военной охраны Грея и Рут, выманивают Мелани и берут её в плен. В это время Лейтон поднимает своих людей на восстание против богачей из первого и второго класса. Проводники решают соблюдать нейтралитет, посланные на подавление бунта пассажиров третьего класса и хвостовых вагонов солдаты натыкаются на ожесточённое сопротивление. В завязавшейся бойне стороны несут тяжелые потери, и в итоге военные вынуждены отступить. Мятежники также отступают, после того как военные забросали «Ночной вагон» газовыми бомбами. Тем временем богатые пытаются переманить на свою сторону Пайка, соратника Лейтона .