7 серия 1 сезона сериала Сквозь снег

После того как опасность крушения поезда миновала, Мелани решает найти Лейтона и наказать тех, кто помог ему сбежать. Воспользовавшись гибелью во время аварии одного из инженеров, Мелани берёт на его место ранее переведённого из хвостовых вагонов Майлза, приёмного сына Лейтона и Джози. Лейтона доставляют к Одри, где он пытается найти помощь у пассажиров третьего класса и выкладывает скрываемую Мелани информацию - Уилфорда нет на поезде, а Мелани морочит пассажирам головы, выступая от его имени. Старшая проводница Рут получает заманчивое предложение от родителей Эл Джей - сместить Мелани. Мелани заставляет Зару указать на тех, кто помог Лейтону выбраться из ящика, и Зара выдаёт Джози. Мелани подвергает Джози пытке, от которой ей самой становится плохо. Воспользовавшись её отсутствием, Бесс проникает к Джози, и та просит Бесс выполнить последнюю её просьбу. Когда Мелани возвращается, освободившаяся Джози пытается убить её, но погибает сама. Эл Джей подстраивают встречу с Лейтоном.