Смотреть 1 сезон сериала Торчки в озвучке Профессиональная двухголосая (Jimmy J)

Kent returns to Neston Berry after failing at being a DJ, much to Morpheus's delight, while Sarah and Alison hear a legend about a mythical stash of nineties pills buried in a field and endeavour to find them. Morpheus resurrects the local pub quiz and meets his spirit guide in the form of Sean Bean.

After a night out in Bath, Morpheus leads the gang on an eight-mile quest back to Neston Berry, as instructed by his spirit guide Sean Bean. Sarah goes through her 'seven stages of drunk', Kent tries exceptionally hard to impress a girl, and Alison has to get sobered up and back in time for her driving test.

When Alison breaks up with the Holy Man, the gang decide to get her wasted. But after Morpheus gets them thrown out of their local, they are forced to try... 'The Other Pub', where they bump into a familiar face from school. Morpheus is sure that it's the right time to show Alison how much she really means to him, but can Sean Bean convince him otherwise?

It's Neston Berry's annual Berry Man festival and Morpheus is chosen to be the star of the show. Sarah falls in love with a bat-lover and attempts to win his affections, while Morpheus becomes the object of another's devotion. With a little encouragement from Sean Bean, has Morpheus finally found someone to love him back? Meanwhile, Kent and Alison find a new way to get wasted.

Danny Kirrane, Dylan Edwards, Gwyneth Keyworth and Rose Reynolds star in the new six-part comedy about a gang of four twenty-something wasters, one West Country village and the ex-Lord of Winterfell. After another night out, the gang are feeling the effects, so Sarah and Alison go to an unbearable hipster BBQ in search of love and - more importantly - food, while Kent is left on his own to deal with his paranoia. All the while, a chipper Morpheus takes Kent's mum out for a pub lunch that turns sour.

Danny Kirrane, Dylan Edwards, Gwyneth Keyworth and Rose Reynolds star in the new six-part comedy about a gang of four twenty-something wasters, one West Country village and the ex-Lord of Winterfell. Alison has tickets to an exclusive sex party so, with nothing else to do, all the gang agree to go, despite feeling slightly out of their comfort zone. Will Sarah and Kent finally get it on? Will Morpheus lose his virginity? Will any of them ever feel clean again? In Morpheus's case... probably not.