Смотреть 3 сезон сериала Древние в озвучке LostFilm

В серии описываются первые шаги первородной семьи Майклсонов и те, кого они первыми обратили. Также рассказывается о событиях после второго сезона: Марсель вернул себе город, Хейли со стаей, на которую ведётся охота, так и не избавились от проклятья, Ребекка ушла, её сестра Фрея стала, наконец, той родственницей, кому Клаус и Элайджа теперь доверяют, хотя сами братья в соре после недавних событий. Давина, став регентом девяти кланов, готова на всё для отмщения семье первородных и тем, кто их поддерживает. В городе совершаются странные убийства, которые происходят по вине первых новообращенных вампиров, пришедших в Новый Орлеан из-за пророчества, способного погубить Майклсонов.

В то время, как Камилла подозревает старого друга Клауса, Люсьена Касла, в недавних убийствах, её саму проверяет инспектор, считая, что она скрывает нечто важное. Пока Элайджа и Джек ищут Хейли, Давина просит её об убийстве ведьмы в обмен на снятие проклятья оборотня. Колдун одного из кланов Давины обещает ей разобраться в произошедшем. Люсьен рассказывает Элайдже о войне между вампирами, из-за чего семья Майклсонов и падёт. Клаус соглашается отдать дочь Хейли, которая переезжает в дом по соседству. Тристан, ещё один первообращённый, направляется в Новый Орлеан. Фрея рассказывает подробности предсказания.

Братья Майклсоны, всё ещё не ладя, пытаются выяснить, зачем первообращенные направились в Новый Орлеан. Помимо старых вампиров в город прибывает самая мощная и древняя вампирская организация (Стрикс) во главе с Тристаном, который имеет виды на Марселя. Аврора, сестра Тристана, также направляется в Новый Орлеан. Элайджа, сир Стрикс и Тристана, узнаёт от него о существовании некого предмета, способного отнять жизнь первородного. Люсьен рассказывает Камилле свою историю, как он стал таким и как первородные научились управлять своими силами. Клаус даёт клятву, что не станет братоубийцей.

Тристан приглашает Элайджу, с которым увязывается Хейли, на маскарад, где Марсель попытается пройти обряд посвящения в ряды Стрикс, и, используя хитрость, ему это удаётся. Клаус и его сестра помогает Люсьену в поисках провидицы, похищенной людьми Тристана. Но, по нахождении её, Фрея узнаёт, Алексис не стремиться уходить, ибо не видит причин помогать обречённым на смерть Люсьену и Майклсонам. Её отравляют, и все первообращённые винят друг друга. Аврора приходит в Новый Орлеан.

Аврора, сиром которой является Ребекка, хочет поговорить с Клаусом, любимым ей, и ради этого идёт на любые жертвы. Тристан что-то скрывает, и Элайджа просит Марселя, как члена Стрикс, узнать, что. Они понимают, первообращённые были заодно с самого начала. Камилла с Винсентом продолжает следить за Люсьеном, но вскоре сама оказывается арестованной. Давина снимает проклятье волка со стаи полумесяца. Элайджа рассказывает Клаусу о своём древнем предательстве, но тот его останавливает, говоря, что сейчас не подходящее время для подобных разговоров. Но, узнав тайну, братья пришли в ярость друг на друга.

Братья Майклсоны решают позабыть о разногласиях в битве с первообращёнными. Элайджа узнаёт о планах Стрикс на Давину Клэр от Шен Мина, опасного старого вампира, который пытался убрать Хейли с дороги. Люсьен использует Ками и полицейского для поиска сиратуры, артефакта, создающего непреодолимый барьер. Клаус хочет узнать от Авроры, которая рассказывает о причинах её ненависти к Майклсонам, на чьей та стороне. Стрикс находят Ребекку и силой возвращают её в Новый Орлеан, но люди Авроры решают сами довести дело до конца.

Фрея пытается отыскать сестру, но сделать это оказывается не так-то просто, учитывая местоположение Ребекки. Марсель, считая, что Давина оказалась между молотом и наковальней, решает пойти на всё ради спасения последней. Элайджа и Клаус приглашают на День благодарения первообращённых с целью расколоть их союз, но у Авроры с Тристаном есть козырь в рукаве. Камилла по вине Люсьена оказывается втянута в эти разборки. Пророчество начинает сбываться.

Аврора использует Ками для давления на любимого, но тот говорит, что ненавидит её больше всего на свете, и таким образом Клаусу удаётся узнать широту местоположения своей пропавшей сестры. Элайджа и Хейли пытаются выведать у Тристана его часть координат Ребекки. Проникнув в голову к своему первообращённому, Элайджа сумел добыть информацию, необходимую для нахождения сестры. Стрикс заставляют Марселя, подозреваемого в причастности к изгнанию Давины из ковена, забрать их главу и сира, но ему, сохранив доверие Стрикс, удается не предать и первородных. В ходе этих событий проклятый кол остаётся у Майклсонов.

Элайджа спас Ребекку, но теперь появилась новая проблема, из-за которой он вынужден сам заколоть младшую сестру, выполнив часть пророчества. Тристан хочет назначить нового регента девяти ковенов, лояльного к Стрикс, найдя подход к Винсенту. На Фрею напали люди Тристана, и, несмотря на то, что Джеку удалось спасти её, нападавшим всё же удалось похитить сиратуру и отравить ведьму. Клаус и Камилла испытывают друг к другу чувства, но их любви не суждено было длиться долго.

Ками по вине Авроры вынуждена решить для себя: примет она судьбу вампира или нет. Тристан, шантажируя Винсента, активирует сиратуру. Стрикс берут в плен Джека и Хейли. Убив оборотня и угрожая гибриду, их лидер требует встречи с Майклсонами. Используя уловку, первородные получают преимущество над Тристаном. Пока первородные производили сделку, Люсьену удалось высвободить Аврору. Первообращённый Элайджи оказался пойман сиратурой и погружён на дно океана.

Айа ясно дала понять, чего она ожидает от своих соратников. Она предлагает своему сиру объединить усилия для предотвращения предсказания, но при этом не выкладывает все карты на стол. Давину презирают ее же ведьмы, но она не оставляет попытки вернуть Кола в мир живых. Ками старается научиться жить той, кем она стала. Оказывается, оружие, способное убить первородного, с самого начала было под носом у Майклсонов, но теперь его забрал «психотерапевт Клауса».

Давина вступает в ковен Стрик и узнает тайну первородных. Ками благодаря Винсенту шантажирует Майклсонов с помощью белого дуба, чтобы те вернули вещи ее семьи, но все идет не по ее плану. Айа сообщает Марселю, что у нее есть план, как спастись от Пророчества. Элайджа, отвлекая Стрикс, устраивает соревнование за право быть лидером организации. Марсель, помогающий ему в этом, хитростью заполучает место лидера Стрикс.

Determined to make her ultimate move against the Mikaelson brothers, Aurora uses Freya as bait to lure Klaus and Elijah into a dangerous trap. Meanwhile, after being recruited by The Strix's powerful coven of witches to perform a spell that could save the lives of her closest friends, Davina finds a way to conjure up Kol, the only person who may know the key ingredient to completing the spell. Finally, Hayley is forced to make a heartbreaking sacrifice.

With the threat of the prophecy looming over their heads, Klaus and Elijah find themselves rendered useless inside a magical trap, while Aya and The Strix's coven of witches move forward with a risky spell that could take one of them down for good. Elsewhere, Freya leads the charge to get her brothers back and enlists the help of Marcel, Hayley and Stefan Salvatore, an old friend of Klaus', whose unexpected arrival may be the key to their survival. Finally, Davina moves forward with a dangerous plan that brings her one step closer to reuniting with.

When Klaus learns that Cortez, an old vampire with a vendetta against him, has arrived in New Orleans, he finds himself forced to deal with this new threat. Meanwhile, when Cortez begins threatening the lives of innocent residents, Vincent has no choice but to help the vengeful vampire in his plan to take down Klaus. Elsewhere, Marcel turns to Davina for her help after several Strix members turn up missing, and Elijah confronts Hayley after learning that she's been dealing with Jackson's death in a destructive way.

When rumors begin to spread about the remaining white oak bullet, dangerous foes descend upon New Orleans in an attempt to take down Klaus once and for all. As the threats continue to grow, Elijah urges his siblings to lay low at the compound while Marcel, Vincent and Josh chase down a lead involving a mysterious vampire named Sofya, who may have the answers they're looking for. Meanwhile, tensions inside the compound build as Kol is forced to come face to face with his brother Finn, the person responsible for his death. Elsewhere, Klaus and Hayley seek shelter with her former pack and stumble upon some unsettling news involving the threat against them.

When its discovered that Freya has been kidnapped and is in the hands of a dangerous new threat, the Mikaelson brothers are forced to put aside their differences in order to save her before it's too late. Following a lead that brings them to Mystic Falls, Elijah and Finn run into deputy Matt Donovan, who does not take well to new vampires in his town. Meanwhile, Klaus and Hayley work together to uncover the motive behind one of Lucien's secret agendas, while a troubling shift in Kol's behavior leaves Davina concerned for their future together.

As the city celebrates its annual Jazz Fest, an unlikely team of Mikaelson foes joins forces to take Klaus hostage. Leading the charge to get their brother back, Elijah and Freya face off against a powerful force like none they've ever seen before, while Hayley and Cami set their own risky plan in motion to rescue Klaus. Meanwhile, when Kol's erratic behavior worsens, Davina has no choice but to turn to Marcel and Vincent for help.

Following a violent encounter that has left Cami's life hanging in the balance, Klaus is forced to rely on his family and allies to find a cure as he keeps a watchful eye over Cami at the compound. With time running out, Freya turns to her arsenal of spells, while Vincent and Marcel head to Cami's apartment to gather a crucial ingredient. Elsewhere, Hayley and Elijah travel to the bayou in hopes of bringing back a potential antidote that could save Cami's life. Finally, Davina confronts Lucien and learns some heartbreaking information that will change her future with Kol forever.

In the wake of a ruthless plan that has left their family shattered, Klaus, Elijah and Freya desperately search for a way to take down Lucien once and for all. However, their efforts are put on hold following an urgent plea for help from Kol and Marcel. At Klaus' insistence, Freya and Elijah reluctantly stay behind to offer their help, while Klaus and Hayley head to the bayou after uncovering Lucien's latest plan. Once there, an unexpected showdown between Klaus and Lucien forces Freya to take matters into her own hands, setting off a chain of events that will change all of their lives forever.

After receiving new visions of the looming prophecy, Freya uncovers that her family is on a collision course with a dangerous new enemy. Meanwhile, with the help of Detective Kinney, Vincent and Kol travel to the ancestral world to put a stop to the witches and take back their city once and for all. Elsewhere, Klaus and Elijah confront Marcel after a heartbreaking plan gone wrong has sent him spiraling.

After months of thwarting off dangerous threats and deadly attacks, the Mikaelson siblings finally come face to face with the one person that could lead to their ultimate demise. With the stakes higher than ever and the compound overrun by an army of his oldest sworn enemies, Klaus is put on trial for centuries of atrocities he's committed. Meanwhile, Marcel, who has been spiraling out of control following an act of betrayal by those closest to him, is stunned by the unexpected arrival of someone from his past. Finally, Elijah, Freya and Kol frantically search for a way to save their family before it's too late.