6 серия 1 сезона мини-сериала 11/22/63

Джейк продолжает свою миссию, но вскоре события начинают развиваться не так, как Джейк хотел. Непредвиденное сближение Билла и Марины приводит к тому, что на юбилейной вечеринке Освальда пьяный Билл раскрывает юбиляру нахождение одного из микрофонов. Тот правда думает, что всё это проделки ФБР, тем не менее Джейк вынужден изолировать вышедшего из-под контроля Билла в психушке. В больнице, где Сейди ждёт пластической операции Джейк видит подозрительного незнакомца, ранее встреченного его у портала и едва успевает отменить операцию, так как у врачей сломался аппарат искусственного дыхания. Сейди остаётся со шрамом на щеке, а на Джейка нападают букмейкеры, недовольные его недавним выигрышем и жестоко избивают.