Смотреть 1 сезон сериала Книжный магазин Блэка в озвучке Профессиональная одноголосый (BBC Saint-Petersburg)

When his dodgy accountant goes on the run, Bernard has to fill in his own tax return, which isn't easy when you're mathematically illiterate. Perhaps some sort of crippling injury is the way out?

Bernard, having offered Manny the job while he was drunk, does his best to get rid of his new charge by offering him a one-day trial. Is this suspiciously modern-looking assistant up to scratch?

The discomforting presence in the bookshop of an oddly sensual cleaner forces Bernard and Manny to accept a house-sitting job, where they drink an unbelievably expensive bottle of wine

Manny gets hyper after a night of drinking too many espressos and watching an entire box-set of The Sweeney, and is mistaken for a policeman when he gives high-speed chase to a bagsnatcher

When a new security system that neither Bernard nor Manny can operate is installed in the shop, Bernard ends up locked out for the evening, while Manny is locked in

Manny becomes a runaway when Bernard's relentless bossiness gets too much for him. But life is tough on the street, so when a photographer offers him a place to stay he's happy to take up the offer.