Смотреть 1 сезон аниме Мастера меча онлайн в озвучке Любительская одноголосая (Persona99)

6 ноября 2022 года. В день официальной премьеры VRMMO RPG Sword Art Online распродан первый тираж игры в количестве десяти тысяч экземпляров. Кирито, участник бета-тестирования игры, один из тех, кто вошёл в Айнкрад — гигантскую стоуровневую крепость, парящую в небесах. Здесь он знакомится с игроком-новичком по имени Кляйн, который, догадавшись, что Кирито является бета-тестером, просит научить основам незнакомой игры. Кирито и Кляйн охотятся на мобов, набирая очки для повышения своих игровых уровней. В какой-то момент Кляйн, решивший на время покинуть игру, обнаруживает, что в меню отсутствует кнопка «Выйти из системы». Кирито и Кляйн слышат удары колокола, в этот момент их и всех других игроков принудительно телепортируют на центральную площадь Стартового города (места, откуда начинается игра). Гигантская безликая фигура, назвавшаяся Акихико Каябой, создателем Sword Art Online, объявляет, что ни один из игроков не покинет Айнкрад до тех пор, пока игра не будет пройдена полностью. По его словам, попытка отключиться от виртуальной реальности во внешнем мире либо гибель игрового персонажа теперь будет означать немедленную смерть в реальности. В качестве своеобразного «подарка», Каяба придаёт всем игровым персонажам облик управляющих ими игроков. Кирито видит, что его новый знакомый Кляйн — мужчина лет двадцати пяти на вид, а Кляйн видит перед собой мальчика лет четырнадцати. Кирито предлагает Кляйну немедленно покинуть окрестности Стартового города — скоро игроки исчерпают здесь все ресурсы для развития своих игровых персонажей. Кляйн отказывается — где-то в городе остались его друзья. Кирито отправляется в путь один.

Прошёл месяц после начала игры Sword Art Online — около двух тысяч человек уже погибли в схватках с населяющими первый уровень Айнкрада игровыми монстрами (мобами), а уровень так и не пройден. В небольшом городке собираются сорок четыре игрока, готовые рискнуть жизнью в схватке с боссом первого уровня — «Лордом-Кобольдом Злой Клык». Среди этих сорока четырёх находится и Кирито. Во время обсуждения стратегии будущего боя возникает вопрос о «бета-тестерах», которые, по мнению некоторых игроков, не поделились вовремя имеющейся у них информацией об особенностях игры, в результате чего многие игроки-новички погибли. Однако путеводитель по Айнкраду — брошюрка, составленная кем-то из бета-тестеров и описывающая, в том числе оружие и поведение в бою первого босса, на время снимают остроту вопроса. Во время разделения на отряды по шесть человек, Кирито, игроку-одиночке ничего не остаётся, как объединиться с, похоже, таким же одиночкой, как и он сам — единственной девушкой в группе, Асуной. Игрок Диабель, называющий себя «рыцарем», берет на себя функции лидера. Однако сражение принимает неожиданный оборот — тактика и оружие босса резко отличаются от описанных в брошюре. Диабель получает смертельный удар и за мгновение до смерти признаётся Кирито, что тоже является бета-тестером. Его последняя просьба Кирито — во что бы то ни стало победить врага. Кирито и Асуне при помощи группы секироносца Эгиля удаётся переломить ход боя. Кирито, нанёсший «Лорду-Кобольду» смертельный удар, получает уникальный игровой артефакт — «Плащ Ночи». Однако другие игроки теперь абсолютно уверены, что Кирито — бета-тестер и хуже того — читер, позволивший погибнуть Диабелю. Из криков рождается слово «битер» (бета-тестер + читер). Чтобы отвести гнев людей от других бета-тестеров, Кирито в развязной манере объявляет их, в большинстве своём, обычными новичками и что лишь немногие, такие как он, являются настоящими Битерами — те, кто использует предварительное знание игры только в собственных интересах. Под взглядами бывших соратников Кирито надевает свой приз — плащ и уходит на второй уровень Айнкрада.

Апрель 2023 года. Кирито приходит на помощь участникам Гильдии «Чёрные кошки полнолуния» и принимает приглашение их лидера, Кэйты — вступить в их ряды. При этом он скрывает, что его игровой уровень вдвое превышает уровни остальных участников. Помимо Кирито, в Гильдии всего пятеро участников, включая единственную девушку по имени Сати. Все они — школьные друзья, состоящие в одном компьютерном клубе. Кирито берётся обучить Сати сражаться мечом (её игровая специализация — копейщик). Сати становится близким другом Кирито и однажды признаётся ему, что очень боится умереть — Кирито ободряет её и говорит, что обязательно защитит её и других своих новых друзей, что они непременно выживут и вернутся в реальный мир. 12 июня 2023 года Кэйта объявляет, что Гильдия заработала достаточно коллов (коллы — игровая валюта Sword Art Online), чтобы купить дом, который станет их штаб-квартирой. В отсутствие лидера «Чёрные кошки» решают отправиться на один из верхних, уже открытых уровней Айнкрада, чтобы заработать ещё денег, где попадают в ловушку «антикристальной комнаты», где невозможно использовать кристаллы телепортации для немедленного бегства. В результате нападения высокоуровневых мобов, в живых остаётся только Кирито. Кэйта, узнав о гибели друзей, кончает жизнь самоубийством — прыгает вниз с края уровня.

24 декабря 2023 года. Кирито, в разы повысивший свой игровой уровень, готовится к сражению с боссом по имени «Николай-отступник», которого можно встретить только в ночь перед Рождеством. Причина — уникальный игровой артефакт, который по слухам может воскресить погибшего игрока. Несмотря на то, что за этим предметом охотятся и другие гильдии, Кирито удаётся опередить всех и победить Николая-отступника, который оказывается чудовищной пародией на Санта-Клауса. Но его надежда воскресить хотя бы Сати рассыпается в прах — артефакт действительно может вернуть к жизни погибшего игрока… в течение десяти секунд после гибели. К изумлению Кирито, в тот же день он получает звуковое сообщение от Сати, записанное незадолго до гибели. Сати поздравляет его с Рождеством, просит не винить себя в её смерти и обязательно продолжать жить и бороться, чтобы стать свободным от игры. Перед тем как сказать «Прощай», Сати напевает ему мотив рождественской песенки о Рудольфе, красноносом северном олене. Из глаз Кирито текут слёзы.

23 февраля 2024 года. После ссоры из-за распределения трофеев, полученных в сражении с мобами, Силика отделяется от своей Гильдии и отправляется в город одна. В пути её сопровождает только Пина — приручённый ею игровой моб, пернатый белый дракончик размером с ворону. По пути Силика вступает в неравную схватку с тремя мобами. Дело принимает опасный оборот — защищая своего партнёра, гибнет Пина, сама Силика находится на волосок от смерти. В этот момент появляется Кирито и легко уничтожает всех трёх мобов. Он объясняет плачущей девушке, что она может воскресить своего друга с помощью игрового артефакта под названием «Цветок Пневмы», растущего на Холме Воспоминаний, 47 уровень Айнкрада. Так как игрового уровня Силики явно не достаточно, чтобы сражаться на 47 уровне, Кирито вызывается сопровождать её, заявив, что та напоминает ему младшую сестру. Перед тем, как отправиться в путь, Кирито рассказывает ей об «оранжевых» игроках-грабителях и «красных» игроках, промышляющих убийствами (если игрок совершает преступление, его видимая всем личная отметка-маркер на какое-то время меняет свой цвет с зелёного [условно-дружественный] на оранжевый или красный соответственно).

После того как на следующий день Силика и Кирито успешно достигают Холма Воспоминаний и получают Цветок Пневмы, неожиданно появляется женщина по имени Розалия. Розалия хорошо знакома Силике — именно она спровоцировала её на ссору. Розалия оказывается лидером преступной Гильдии «Рука Титана» — не совершая преступных действий сама и оставаясь «зелёной», она внедрялась в другие партии игроков и собирала информацию для последующих грабежей. Розалия требует отдать ей Цветок Пневмы, в ответ на это Кирито напоминает ей о Гильдии «Серебряный флаг», не так давно ею уничтоженной. Единственный выживший член Гильдии поднялся на передний край, самый высокий из открытых уровней, где находятся сильнейшие игроки-Проходчики, сражающиеся с боссами уровня. Он уговорил Кирито отомстить убийцам. По сигналу Розалии появляются другие игроки-грабители. Несмотря на страх (имя Кирито, по прозванию Чёрный Мечник, достаточно хорошо известно), они всё-таки решаются напасть. Но их атаки практически не причиняют Кирито, даже не использовавшему своё оружие, вреда — его уровень столь высок, что хит-пойнты сразу же восстанавливаются после слабосильных атак бандитов. Угрозами Кирито заставляет деморализованных игроков вместе с их лидером пройти через портал телепортации, ведущий в тюремный замок.

Силика и Кирито возвращаются в город, где дают друг другу обещание встретиться в реальном мире, когда игра завершится. После этого девушка использует Цветок Пневмы для воскрешения Пины.

В этом эпизоде мы вновь встречаем Асуну — после битвы с боссом первого уровня девушка не теряла времени даром и стала суб-лидером одной из сильнейших Гильдий переднего края — «Рыцарей Крови». 6 марта 2024 года Асуна руководит совещанием по тактике сражения с очередным боссом, на котором присутствуют представители Гильдий переднего края — «Альянса Священного Дракона», «Фуринкадзан», лидером которого является Кляйн, а также игроки-одиночки, такие как Кирито.

Спустя месяц, 11 апреля 2024 года Асуна и Кирито, которого Асуна застала спокойно спящим на солнечной лужайке, становятся свидетелями невозможного события — убийства в безопасной зоне (в пределах городских стен), где не появляются мобы, а игроки могут причинить друг другу вред, только предварительно вызвав на дуэль при помощи системного меню. Однако игрок, повешенный на стене церкви с мечом в груди (при полном отсутствии сообщения о выигранной дуэли), наглядно продемонстрировал, что это правило можно нарушить. Ёруко, знакомая убитого по имени Кайнс, рассказывает, что видела кого-то в окне, прежде чем Кайнс был выброшен на верёвке. Кирито и Асуна, решившие вместе расследовать это «невозможное» преступление, относят орудие убийства — странный шипастый клинок, знакомому Кирито, Эгилю, который обладает необходимым игровым навыком для распознания мастера-изготовителя. Им оказывается некий Гримлок — бывший участник Гильдии «Золотое Яблоко». Ёруко, также как Гримлок и Кайнс, бывшая участница этой гильдии, рассказывает о том, что полгода назад Гильдия добыла в сражении с мобом редкий артефакт и, проголосовав (пять голосов против трёх — Кайнс, Ёруко и игрок-танк по имени Шмитд), решила его продать. Но лидер гильдии, Гризельда была убита при невыясненных обстоятельствах, артефакт пропал, а гильдия распалась. Ёруко подозревает, что Гримлок, бывший мужем Гризельды, теперь мстит тем, кто голосовал против продажи, полагая их убийцами. Во время встречи со Шмитдом, перешедшим в «Альянс Священного Дракона», Ёруко получает в спину смертельный удар кинжалом, брошенным через окно. Когда тело её игрового персонажа исчезает, на камнях мостовой остаётся лишь шипастый клинок, похожий на тот, которым убили Кайнса.

Кирито преследует неизвестного в накидке с капюшоном, но тому (или той?) удаётся использовать кристалл телепортации и скрыться. Кирито возвращается в гостиницу, где находит Шмитда в состоянии близком к истерике — он уверен, что это призрак Гризельды, игнорирующий законы игры, вернулся чтобы отомстить. Но Кирито так просто не провести — в конечном итоге ему удаётся разгадать секрет «невозможного» преступления. Разгадка оказывается проста — никакого преступления не было, была лишь ловкая афера Ёруко и Кайнса, инсценировавших свою смерть. Душераздирающие сцены «повешенного» Кайнса и «заколотой в спину» Ёруко были лишь постановкой — и меч и кинжал они воткнули в себя сами (ничем не рискуя в безопасной зоне), а гибель игрового персонажа, которую видели люди, были лишь спецэффектом от распадающейся под воздействием клинков одежды (на которую правила безопасной зоны не распространяются). Под прикрытием вспышки спецэффекта Кайнс и Ёруко применили кристаллы телепортации, создав очень правдоподобную иллюзию своей смерти.

Шмитд тем временем отправляется на девятнадцатый уровень Айнкрада, где находится каменная плита-памятник, по всей видимости, установленная в память о Гризельде. Совершенно деморализованному Шмитду является закутанная в накидку женская фигура, которую он принимает за призрак Гризельды. В панике тот признаётся во всём — после голосования по поводу судьбы добытого артефакта, он обнаружил в своей сумке кристалл телепортации и записку — в обмен на крупную сумму коллов, ему предлагалось проникнуть в комнату Гризельды и настроить кристалл на проход туда. На этом его роль в краже и убийстве завершилась. Женщина и появившаяся рядом с ней фигура мужчины скидывают капюшоны накидок — это конечно же Ёруко и Кайнс.

В этот момент на сцене появляются новые персонажи — троица игроков-убийц из Гильдии «Смеющийся Гроб», в намерениях которых трудно усомниться, и, чуть позднее — Кирито, скачущий верхом на лошади. Поверив наглому блефу Кирито, заявившему, что за ним идут ещё тридцать человек, высокоуровневых игроков-Проходчиков, убийцы предпочитают отступить. Последними появляются Гримлок и ведущая его под угрозой меча Асуна. Именно Гримлок оказывается организатором преступления — руками участников «Смеющегося гроба» он убил свою жену а затем, узнав о плане Ёруко и Кайнса, решил расправиться и с ними. Кайнс, Ёруко и Шмитд уводят во всём признавшегося Гримлока с собой, пообещав Кирито и Асуне, что «позаботятся» о старом друге.

24 июня 2024 года. Магазин-мастерскую Лизбет, девушки, избравшей игровую специализацию кузнеца, навещают сначала Асуна, которой зачем-то понадобилось срочно отполировать любимую рапиру (Лизбет подозревает, что у её подруги Асуны намечается свидание), а чуть позднее — Кирито, который попросил продать ему лучший меч, который есть в продаже. Клинок «лучшего меча» раскалывается пополам после столкновения с «Вразумителем», высокоуровневым мечом Кирито, и тогда взбешённая девушка-кузнец заявляет, что сможет изготовить меч не хуже «Вразумителя» — для этого ей нужен игровой ингредиент, «кристаллический» металл, который, по слухам, можно раздобыть, победив дракона в горах на 55 уровне Айнкрада. Лизбет настаивает, что должна участвовать в походе за металлом — без высокоуровневого кузнеца в группе, ингредиент из убитого моба не «выпадет».

Лизбет и Кирито вместе отправляются в путешествие по заснеженному 55 уровню и без приключений добираются до места обитания дракона. Кирито велит Лизбет спрятаться — с драконом он в состоянии разобраться сам. Однако девушка в самый неподходящий момент покидает своё укрытие и воздушный вихрь, поднятый крыльями дракона, сбрасывает её в глубокую отвесную шахту. От верной гибели её спасает Кирито, успевший поймать Лизбет в воздухе и принявший на себя основную силу удара о дно шахты. Кирито и Лизбет, которая, похоже, начинает влюбляться в нового знакомого, оказываются в ловушке на дне глубокой ямы.

Утром, после ночи, проведённой на дне шахты, Кирито делает открытие — во-первых, вожделенный «кристаллический» металл — вовсе не лут, который должен выпасть из убитого дракона, а, так сказать, продукт его жизнедеятельности, возникающий при поедании драконом неких кристаллов, во множестве встречающихся в этой местности. Образчик этого металла Кирито и Лизбет находят тут же, на дне шахты. А во-вторых, шахта, в которой они оказались, вовсе не шахта, а логово дракона, который вернулся домой с первыми лучами солнца. Кирито, закинув Лизбет на плечо, выполняет сложный акробатический трюк и, оседлав дракона, вылетает из западни.

В тот же день Лизбет, которая решила признаться Кирито в своих чувствах, если работа получится удачной, выковывает меч, получивший имя «Прогоняющий тьму». Но её планам не суждено осуществиться — в мастерской неожиданно появляется Асуна, со вчерашнего дня безуспешно разыскивавшая внезапно исчезнувшую подругу. Из разговора Асуны и Кирито, Лизбет понимает, что они давно знакомы и что Кирито — тот самый, с кем у Асуны намечалась встреча. Лизбет решает не мешать отношениям Кирито и Асуны, и её признание в любви остаётся непроизнесённым.

17 октября 2024 года, 74 уровень Айнкрада (передний край). Кирито, возвращающийся после сражения в донжоне, сталкивается в лесу с чрезвычайно редким мобом — «Кроликом-рагу», практически безопасным, но выдающим после гибели не менее редкий лут класса «S» — «Мясо Кролика-рагу», чрезвычайно вкусный, будучи правильно приготовленным. Эгиль, в лавку которого Кирито приносит добычу, советует ему не продавать мясо, а съесть его самому — вполне возможно, подобный лут не достанется ему больше никогда. Сомнения Кирито разрешает появление в лавке сублидера «Рыцарей Крови», Асуны, ко всем своим достоинствам обладающей высокоуровневым игровым навыком повара. Асуна соглашается приготовить мясо, если Кирито разделит его с ней пополам и предлагает отправиться к ней домой, где есть всё необходимое для приготовления редкого деликатеса. В их беседу неожиданно вмешивается телохранитель Асуны по имени Крадил, который предостерегает её от общения с подозрительными типами вроде Кирито.

После совместного ужина, Асуна предлагает Кирито на время объединиться в группу и «поработать» в донжоне. Кирито соглашается, и они договариваются встретиться на следующий день в городе Камдет, 74 уровень. Однако Асуна появляется не одна, следом за ней в Камдет телепортируется Крадил, который пытается практически насильно увести Асуну в штаб-квартиру Гильдии. В результате вспыхнувшей ссоры Крадил вызывает Кирито на дуэль, заявив, что только победитель способен защитить Асуну. Короткий поединок заканчивается убедительной победой Кирито, а опозоренному и лишившемуся меча Крадилу Асуна приказывает немедленно вернуться в штаб-квартиру «Рыцарей Крови». Из толпы за дуэлью наблюдает человек в тёмной накидке со знаком «Смеющегося Гроба» на перчатке.

Кирито и Асуна вместе проводят день, сражаясь с мобами в донжоне и в итоге натыкаются в глубине игрового лабиринта на место обитания босса уровня. Просто для того, чтобы взглянуть на будущего противника, они открывают двери в его покои — в свете зажигающихся один за другим синих светильников, появляется чудовищная фигура, поразившая повидавших всякое Проходчиков — демона с козлиной головой по имени «Gleam Eyes», Пылающие Глаза.

Кирито и Асуна открывают двери в покои Босса, чтобы взглянуть на него и продумать стратегию. В свете зажигающихся синим огнём факелов появляется огромный Босс, «The Gleam Eyes», поднимает свой огромный палаш и сотрясает стены рыком. Кирито и Асуна в ужасе удирают от него подальше. Уже в безопасности, тяжело дыша, они обсуждают, каким образом победить этого жуткого монстра. Кирито говорит о том, что для этого необходимо десяток щитоносцев. Асуна заподозрила его в том, что он что-то скрывает, ведь он не использует выкованный Лизбет меч, да и с щитом она его никогда не видела. По реакции Кирито было видно, что он явно что-то скрывает. Но Асуна не стала настаивать и предложила перекусить, вытащив из корзинки сэндвич. Кирито был удивлен, как же у Асуны получается так вкусно готовить. Она рассказала, что очень долго анализировала вкусы разных здешних приправ и специй, и ей удалось воссоздать различные вкусы из реала. Кирито считает, что она могла бы на этом хорошо заработать. Тут они услышали, что кто-то к ним приближается, и, вскочив на ноги, приготовились к защите. Но это оказался давний приятель Кирито, Кляйн[ref 1], со своей гильдией. Кирито знакомит Асуну с Кляйном и Ко. Вдруг вдали послышались шаги. Обернувшись, друзья увидели шагающих воинов из «Армии». Предводитель воинов Коберт поприветствовал их и потребовал поделиться картой территории данжа. Кирито, под возмущенные возгласы Кляйна, бесплатно передает данные Предводителю. Кирито предупреждает его о том, чтобы они не совались в логово к Боссу и не пытались его одолеть. Но Коберт, не слушая Кирито, уводит свой отряд в глубину данжа. Кирито, Асуна и остальные решают последовать за отрядом и посмотреть, что те задумали. Спустя какое-то время они услышали крики. Кирито и Асуна поспешили в покои Босса. Воины еле стояли на ногах, пытаясь использовать кристаллы телепортации, но безуспешно. Коберт приказывает отряду атаковать, но Босс блокирует все их атаки и бьет их предводителя. Тот отлетает к воротам и, произнося еле слышно «Не может быть», растворяется в воздухе. Асуна, не в силах больше смотреть на то как Босс уничтожает отряд, кидается в бой. Она атакует Босса, но затем пропускает удар. Кирито спасает её от очередного удара. Отразив несколько ударов, Кирито просит товарищей подменить его на несколько секунд, а сам он тем временем быстро активирует скилл[ref 2] и немедленно начинает атаку, выхватывая из-за спины второй, выкованный Лизбет, меч и используя навык Смертельный Звездопад, повышающий скорость атак и их мощь. После продолжительного боя Кирито удается одержать победу, но он падает без сознания с почти нулевой шкалой здоровья. Очнувшись, он видит перед собой заплаканную Асуну, которая тут же бросилась к нему на шею. Из-за спины Асуны показался Кляйн, сообщив о том, что Командир и два его подчиненных погибли, но тут же поспешил узнать у Кирито, что за чертовщину он вытворял, ведь такого навыка Кляйн ни у кого больше не видел. Кирито пришлось раскрыть карты и рассказать о том, что этот навык сам по себе появился в списке навыков. Но Кирито решил никому не рассказывать о нём, чтобы не возникало лишних вопросов. Кляйн и остальные отправились активировать телепорт на следующий уровень, оставив Кирито наедине с Асуной, которая все это время крепко обнимала его. Теперь она уже немного успокоилась и заявила Кирито, что хочет взять у гильдии отпуск, чтобы побыть в компании с ним.

19 октября 2024 год. 50 уровень, Апгейд (Кирито, Эгиль, Лизбет). Эгиль читает новости о том, как Кирито в одиночку разделался с Боссом. Кирито с возмущенным видом говорит, что все это преувеличение и что из-за этого ему все утро не дают проходу. Лизбет просит его не ныть, ведь он сам «засветился». Тут неожиданно вбегает Асуна и, тяжело вздыхая, сообщает, что случилось нечто ужасное.

19 октября 2024 год. 55 уровень, Грандум. Кирито и Асуна в замке «Рыцарей крови». Командующий Хитклифф говорит о том, что Кирито пытается забрать у гильдии одного из самых ценных игроков, и они не будут просто так сидеть и смотреть на это. Хитклифф предлагает Кирито сразиться в дуэли и, если Кирито выиграет поединок, то может забрать с собой Асуну, но если же проиграет, то сам присоединится к «Рыцарям Крови».

Kirito duels the leader of the Knights of the Blood Oath in exchange for Asuna's freedom.

A newly married couple is enjoying their time away from the frontlines. Unfortunately, a new guest will take them all the way back to the beginning.

Yulier is second-in-command of the Liberation Army and has approached Kirito and Asuna for help. She needs to save her friend and her guild.

Kirito and Asuna's vacation is cut short when Heathcliff requests their return.

It's game over. Kirito and Asuna spend their last moments together. Will they find one another again?

Kirigaya is adjusting to his life outside of the game, but he hasn't forgotten about Asuna. During a recent visit to the hospital he meets Sugou Nobuyuki.

A new MMO allows users to fly and encourages player killing. Kirito has joined this new game in search of Asuna and is pleasantly surprised with what he finds.

As Kirito learns about the game and the hatred between the races from Leafa, Asuna learns the truth of her role from the Fairy King.

Leafa is making enemies when she leaves her area to team up with Kirito. On their way to neutral territory rules and areas are discussed.

Leafa realizes something isn't right when recon sends an ominous message. What does it mean and will Leafa and Kirito have time to figure it out?

Kirito poses as an ambassador during a major meeting. If he can survive a fight against the Salamanders' General Eugene, his plan to prevent war might work.

While Asuna continues her attempt to escape, another woman in Kirito's life tries to make sense of her emotions.

Kirito's determination to save Asuna borders on sloppy and insane. His recklessness is stopped when Leafa suddenly logs out.

Even though a wall has been built between Kirito and Sugu he is determined to save Asuna. The next time he challenges the final dungeon he won't be alone.

Kirito, Asuna, and Yui are finally together again, but the locks placed on Asuna are unbreakable. Before they have a chance to come up with a plan, the Fairy King makes his grand entrance.

Kazuto has beaten death twice, but there's one more thing he must do before he can see Asuna in the real world.