Смотреть 1 сезон сериала BBC: Голубая Планета в озвучке Профессиональная одноголосая

Although 70 per cent of our planet is covered by water, the oceans and many of their inhabitants - such as the blue whale - remain an unexplored mystery. This edition travels to the very depths of the seas to reveal a spectacular variety of life - from alien monsters of the deep to pack-hunting killer whales attacking a grey whale calf.

Also features Making Waves, which shows how some of the sequences in the series were captured.

More people have walked on the moon than have travelled to the very depths of the deep ocean. David Attenborough journeys into the abyss to show us, for the very first time, strange creatures straight out of the film Alien, many of which are new to science. Terrifying fish with massive teeth that eat prey twice their size and weird jellyfish that flash in the darkness. And deep sea sharks never filmed before and submerged mountain ranges and volcanoes far larger than anything on land.

This programme focuses on the predatory skills of some of the most charismatic hunters found on the planet: whales, dolphins, tuna, shark and rapier-nosed billfish. The open ocean is unimaginably immense - itcovers more than 360 million square kilometres of the Earth's surface. Much of this huge expanse of seawater is marine desert with virtually no sign of life. Yet the fastest and most powerful survive, playing a deadly game of hide-and-seek with their prey. This charts how they track down prey in the seemingly featureless seas, following the extraordinary life of yellowfin tuna from a minute egg to a 200 kilogram, voracious predatory giant.

Суровые природные условия с сверхнизкие температуры оставляют мало шансов для выживания. Но даже в таких экстримальных условиях - при температуре воздуха -70 С, 10-балльных штормах с приливными волнами - жизнь существует!

Моря, граничащие с территориями с умеренным климатом, где погода меняется в течении всего года, на зываются сезонными. Смена сезонов оказывает огромное влияние на подводный мир, в первую очередь из-за изменений силы солнечных лучей, достигающих поверхности воды. Отличительной особенностью этих морей является обилие многомиллионных колоний планктона, являющегося основным кормом для огромного количества морских обитателей. Благодаря этому сезонные моря считаются самыми "густонаселенными" на планете.

Коралловые рифы теплых тропических морей можно назвать морскими джунглями, окруженными океанской пустыней. Бесчисленное количество форм, размеров и ярких расцветок экзотических обитателей л этих морей создает иллюзию подводного рая. Но на самом деле в этих "райских кущах" идет непрерывная и жестокая борьба за выживание.

Морские приливы играют важную роль в жизни подводных обитателей. Обилие растительности в приливной зоне привлекает огромное количество рыб и морских животных, а те в свою очередь становятся желанной добычей для морских хищников...

На границе между сушей и морем животные пребывают в постоянном движении: одни направляются к берегу, другие держат путь в открытый океан. Многие морские обитатели (морские птицы, черепахи, ластоногие) выводят свое потомство на берегу. Возможность полакомиться легкой добычей собирает у побережья хищных животных и птиц.