Смотреть 4 сезон сериала Быть человеком (UK) в озвучке Профессиональная многоголосый (Инис)

George, Annie and Tom return to the B&B, things aren't well however, with Mitchell willingly taken from this world. The werewolf baby the guys must now look after attracts the attention of some vampire overlords called The Old Ones.

When a supernatural trio turns up at Annie's doorstep, one of them an aging and dying werewolf, she and Tom try to help. Tom is suspicious however when one of the strangers, a vampire, seems to take an interest in the baby.

Hal is horrified at the thought of getting a job so that he may function in the real world. Regus persuades Annie that the Vampires pose a terrible threat to baby Eve.

Honolulu Heights is paid visit by a charismatic ghost from the 70s called Kirby. The group become quite taken with him, except for Hal, who is suspicious of Kirby, who in turn takes an instant disliking to Hal.

Adam the 40 year old vampire trapped in a teenager's body, turns up at Honolulu Heights with his head mistress-lover in tow.

Hal risks catalizing his bloodlust when he's goes on a date, Annie helps Emrys find some peace, and Tom's lovelife maybe be on the up.

Hal succumbs to his hunger before his second date with Alex, and Annie is given a terrible task by an enigmatic woman from the future.

Hal fights his inner demon when Mr. Snow invites him back to the fold, and Annie comes to terms with the horrific task she must complete.