9 серия 1 сезона сериала Звездный путь: Дискавери

Звёздный флот отступает на всех позициях благодаря технологии маскировки клингонов. Лорка получает приказ вернуться на станцию №46, но решает нарушить приказ, чтобы спасти разумную жизнь на планете Паво. Когда «Корабль мёртвых» генерала Кола прибывает на орбиту Паво, Тайлер и Бёрнэм телепортируются на борт судна, чтобы установить датчики, данные которых позволят Сару составить алгоритм для обнаружения замаскированных кораблей. Во время операции Тайлер и Бёрнэм обнаруживают Корнуэлл, однако на Тайлера вдруг нахлынывают воспоминания его заточения, когда он видит Л'Релл. Лорка убеждает Стамеца в необходимости совершить 133 микропрыжка вокруг клингонского корабля, которые позволят гораздо быстрее составить трёхмерную картину вражеского судна. Чтобы выиграть время, Бёрнэм раскрывает своё присутствие на мостике «Корабля мёртвых» и вызывает Кола на поединок, сообщая ему, что она — убийца Т'Кувмы. Во время схватки Кол едва не убивает Бёрнэм. Тем временем Корнуэлл, используя свой опыт психиатра, успокаивает Тайлера. По окончании серии прыжков, Сару удаётся найти способ обнаружения невидимых кораблей. «Дискавери» телепортирует Бёрнэм, Тайлера и Корнуэлл на борт. В момент телепортации Л'Релл успевает прыгнуть на Тайлера и попадает в телепортационный луч. По прибытии на «Дискавери» её заключают под стражу. Лорка приказывает открыть огонь по «Кораблю мёртвых», уничтожив его. Во время прыжков Стамец чуть не погибает и испытывает странные видения. В частном разговоре Тайлер признаётся Бёрнэм, что Л'Релл пытала и насиловала его, хотя благодаря ей он остался жив. Стамец предлагает совершить последний прыжок к станции №46, где ожидают «Дискавери», используя алгоритм, но говорит, что этот прыжок будет для него последним, поскольку он намерен пройти обследование, дабы учёные разобрались в побочных эффектах от перемещений. Во время прыжка что-то идёт не так, корабль попадает в неизведанное пространство, окружённый обломками клингонских кораблей, а Стамец, похоже, получает мозговую травму.