Финальный эпизод нового сезона Шерлок попал в сеть в озвучке Первого канала. Файл появился на нескольких файлообменниках в субботу вечером, 14 января, почти на сутки раньше запланированной премьеры. Премьера эпизода "Последнее дело" должна была состояться одновременно со всем миром — в ночь с воскресенья на понедельник в 0:01 по московскому времени. Похоже, у кого-то в связи с этим могут возникнуть проблемы.
Сейчас новая серия уже доступна в сети в высоком качестве в озвучке Первого канала. Мы рекомендуем вам дождаться официальной премьеры, избегать спойлеров и не спойлерить самим, если уже знаете содержание эпизода. Никаких официальных комментариев от Первого канала об утечке пока не поступило.
update
Создатели британского сериала "Шерлок" о расследованиях знаменитого детектива отреагировали на утечку эпизода сериала в русской озвучке на день раньше эфира, призвав зрителей дождаться трансляции на телевидении и не распространять спойлеры – подсказки, раскрывающие ключевые моменты сюжета.
Последний, третий эпизод четвертого сезона сериала под названием "Последнее дело" (The Final Problem) в русской озвучке "Первого канала" нелегально появился в интернете в субботу. На британском телевидении серия должна быть показана в 21.00 по местному времени воскресенья (полночь понедельника мск), а на российском ТВ серия будет транслироваться на минуту позже, с 00.01 мск.
Мы в курсе, что третий эпизод был нелегально загружен в интернет. Если вы его увидите где-то, то, пожалуйста, не распространяйте его", — такое сообщение появилось в официальном профиле сериала в Twitter. Пост сопровождается тэгом "Избавьте меня от спойлеров".
"Российскую версию серии "Последнее дело" нелегально загрузили (в интернет – ред.). Пожалуйста, не распространяйте ее. До этого момента у вас так хорошо получалось воздерживаться от спойлеров. У нас почти получилось"
— написала в Twitter продюсер сериала Сью Верчью.
Российские пользователи социальных сетей бурно отреагировали на утечку финальной серии четвертого сезона британского сериала "Шерлок", премьера которой должна состояться в полночь с 15 на 16 января.
Судя по комментариям в социальных сетях, эпизод под названием "Последнее дело" в высоком разрешении появился в интернете в озвучке Первого канала и без логотипов. Таким образом, российские фанаты получили возможность увидеть серию первыми в мире.
Некоторые поклонники "Шерлока" шутят, что между "русскими хакерами" и утечкой, вероятно, есть связь.
"Шерлок" выходит на телеканале "Би-Би-Си" с 2010 года. В сериале действие произведений Артура Конан Дойла перенесено в современный Лондон. Роль Шерлока Холмса играет Бенедикт Камбербэтч, а доктора Ватсона — Мартин Фриман.
@DimaSmith ну твист в конце 2й серии был неплохой, но этого явно мало. Сезон и вправду очень слабый и ощущение, что его сняли лишь потому, что фанаты вынесли всем мозг. Такой перерыв и такой разочарование, хотя многие с нами не согласятся и обложат нас всем чем можно, т.к. в группах по Шерлоку сейчас часто проскакивает выражение "Лучший сезон" или "Сезон шикарен".
Надеюсь это будет, как и говорили авторы сериала, последний сезон т.к. это не просто самый худший из сезонов сериала. а это самые 3 худшие серии из всех серий про Шерлока Холмса которые когда-либо были сняты.