Шрифт
A   A   A

Игра престолов

Game of Thrones

Смотрят
429 чел
TVFeed
9.43
КиноПоиск
IMDB
9.5

Студия Kravec объяснила задержку дубляжа 8 сезона «Игры престолов»

15 апр 2019
Почему дубляж 8 сезона сериала «Игра престолов» от студии Kravec задерживается и когда его ожидать на Амедиатеке

На своей странице ВКонтакте студия Кравец рассказала (и уже затерла), что дублированную озвучку 8 сезона сериала Игра престолов придется ждать через неделю после выхода серии в оригинале.

Господа, отвечаем всем. Дубляж от нашей студии будет на Амедии через неделю. Все серии в дубляже будут выходить с задержкой на неделю. В день выхода серии в Америке на Амедии день в день будет появляться закадр от Новамедии. Дубляж от нас - через неделю. К сожалению, из-за политики безопасности HBO никакой другой вариант невозможен, разве что выпуск серии с сабами в день эфира.

Напомним, что в прошлом сезоне произошла утечка первых 4х серий, которые были заранее переданы компании, занимающейся озвучкой. Чтобы исключить подобную ситуацию, канал HBO решил полностью избавиться от этой проблемы, путем отправки заранее только субтитров (и то за несколько дней до выхода серии), отчего в озвучке от Новамедия зачастую отсутствуют хоть какие-то эмоции.

p.s. видимо Lostfilm снова на коне ;)

Источник: https://vk.com/studio_kravec

Читайте также:

Комментарии к новости : 0

Комментарии к новости отсутствуют

Вверх Вверх